267 treff for Oversettelse
FNs barnekonvensjon: – Barn blir ikke hørt
I dag slippes tre rapporter som har undersøkt om Norge oppfyller barns rettigheter i forhold til FNs barnekonvensjon. Norge får krass kritikk fra ekspertene på en rekke områder.
NPE: Skade førte til dødsfall i seks av 50 medholdssaker om diabetes
Norsk pasientskadeerstatning (NPE) har behandlet 147 diabetessaker de siste ti årene. Svikt i behandlingen av følgesykdommer står for halvparten av de 50 sakene som har fått medhold. I seks av disse døde pasienten.
Språk har innvirkning på hvordan etikk blir forstått og praktisert
Som sykepleiere må vi insistere på å ha tid og rom for etisk refleksjon. Her kan pasienter og sykepleiere møtes som likeverdige partnere i omsorgsprosessen.
Hvordan håndterer vi mistillit?
Det er en forventning om at stortingspolitikere og statsråder går foran som gode eksempler. Når avsløringene om ulovligheter likevel er et faktum, hva skjer da med tilliten til de øverste folkevalgte?
Translation and cultural adaptation of the Attentional Function Index (AFI)
Involving a user and a professional translator may be appropriate when an instrument is translated and adapted to another culture.
Culturally adapted validated translation of the NIHSS
The translated NIHSS form and guide remain true to the English version and are harmonised with the non-validated Norwegian version.
Ledernes systemer truer sykepleiernes tid til omsorg og hjelp
Sykepleieres evne til empatisk innlevelse er usynlig på avstand. Det uheldige er at beslutningstakere befinner seg i nettopp en slik avstand, skriver Dag Aasland.