Apekopper endrer navn

Etter at WHO endret navnet fra monkeypox til mpox i november i fjor, vurderte FHI om det også var behov for et navnebytte også i Norge. Nå har FHI konkludert med at det blir navnebytte – og endrer navnet på apekopper til mpox. Det opplyser FHI i en pressemelding.

Oppleves stigmatiserende

WHOs begrunnelse for å endre navn til mpox var at monkeypox ble opplevd som diskriminerende og stigmatiserende, men på det tidspunktet hadde ikke FHI fått tilbakemeldinger som tydet på at navnet ble opplevd som diskriminerende i Norge.

– FHI har i ettertid fått henvendelser om at navnet blir brukt og opplevd stigmatiserende, og vi har derfor gjort en revurdering. FHI vil heretter bruke navnet mpox, sier overlege Marte Petrikke Grenersen ved FHI.

Internasjonalt er navnet mpox tatt i bruk, blant annet i Danmark og Sverige.

Kodeverk ikke endret

I en overgangsperiode vil FHI bruke mpox (apekopper) på noen av sine nettsider.

Men det medisinske kodeverket er foreløpig ikke endret, og den medisinske diagnosen vil fremdeles hete apekopper, ifølge FHI.